Аладдин

.

(Aladdin)
90 мин. 1992. США. Buena Vista / Walt Disney (Джон Маскер, Рон Клементс).
Мультфильм
Роли озвучивали: Скотт Уингер, Робин Уильямс, Линда Ларкин, Джонатан Фриман, Фрэнк Уэлкер, Гилберт Готтфрид, Дуглас Сил.
Режиссеры: Джон Маскер, Рон Клементс.


Один чудный фильм «Багдадский вор» из сказок «Тысяча и одна ночь» сделали англичане в 1940 году, другой спустя 52 года нарисовали диснеевские мультипликаторы. Рисовали и озвучивали его 6 месяцев, а готовили 3 года, после чего директор студии Disney Джеффри Катценберг забраковал сюжет и велел его переделать. Уже позже пришлось вносить изменения и в текст – арабы заявили об оскорблении их национальных чувств (имелся ли при этом в виду обнаженный пупок принцессы Жасмин?). Багдадский гений-воришка бросает вызов злодею Джафару, помощнику самого султана, и получает в руки волшебную лампу. Джинн, выпущенный из лампы, предлагает исполнить три желания...
Фонтан красок, звуков, движений, виртуозный перевод Михалева. Уильямс блистательно озвучивал джинна, внешне очень похожего на него. Имя Уильямса использовали без его ведома в рекламных целях, за что «пиарщики» принесли ему извинения и картину Пикассо стоимостью 17 млн. Сценарий писали оба режиссера в содружестве с Тедом Эллиоттом и Терри Россио.
О=2: композитор (Алан Менкен), песня «А Whole New World» (Алан Менкен, Тим Райс).
НО=3: песня «Friends Like Ме»(Алан Менкен, Ховард Эшман), звук (Терри Портер, Дэвид Дж. Хадсон, Док Кейн, Мел Меткалф), звуковые эффекты (Марк А. Манджини).

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.